Voici le premier podcast de l'année (enfin, niveau enregistrement) ! L'épisode 5 saison 3 accueille Emmanuel Bochew, traducteur et interprête franco-anglo-japonais. Alors ? Être traducteur signifie-t-il forcément accepter de trahir le texte originel et les attentes des lecteurs ?

En streaming ou en mp3 ?
Pour un plus grand confort d'écoute, je vous invite à utiliser votre lecteur multimédia habituel (non pas forcément iTunes) pour vous abonner au podcast. Vous téléchargerez ainsi chaque nouvel épisode automatiquement et en plus, vous pourrez naviguer au sein d'un épisode pour ré-écouter une partie ou en passer une autre.

Emmanuel Bochew

Pour en savoir plus sur notre invité, vous pouvez lire l'excellent interview réalisé par Paoru.fr, rentrer en contact directement avec lui via son twitter @Myrukyr ou bien sûr écouter le podcast !

Actualité

Comme toujours, retrouvez le condensé de l'actualité du mois précédent pour ceux qui ont la flemme de lire les news et qui ne veulent que l'essentiel.

Japanar

Athanor a enfin pu nous parler des deux films de Gantz sortis chez nous en DVD chez Wild Side !

Musique

La sélection musicale de Emmanuel change franchement de ce qu'on écoute d'habitude

• Pegasus Fantasy – Anipunk
• Pressure – Die!! Die!! Color!!
• Tonari no Totoro – Joe Hisaishi

Dossier

• La traduction du japonais

Mais aussi

• L'interview de l'invité
• Les Speed Chroniques

Participez au podcast

N'hésitez pas à faire vos remarques sur le site : conseils, critiques, demandes d'invités, questions... nous répondrons à tout ! :) Vous pouvez également nous laisser vos questions, vos remarques, un message à nos invités ou même à nous… vos suggestions musicales, par téléphone puisque c'est avant tout VOTRE podcast !! Pour cela, laissez-nous un message sur notre répondeur au :

01 82 52 17 89